Seria necessário uma grande mulher para fazer Crassus... parar de amar a si mesmo.
Potrebna je posebna žena... da Crassusa odvrati od ljubavi prema sebi samom.
"Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo."
Kad Boga ne bi bilo, trebalo bi ga izmisliti.
Seria necessário cavar o dia todo, para lhe dar comida.
Morao bi da kopa ceo dan da bi našao dovoljno hrane da je nahrani.
Não os trouxe comigo nesta viagem... porque achei que não seria necessário.
Nisam ih poneo zbog toga jer sam mislio da mi neæe biti potrebni.
O que seria necessário para... falsificar o sinal de Vega?
Шта је потребно за имитирање лажне поруке са Веге?
Porque Adrian não aprovou o método que no final das contas seria necessário
Zato što Adrian nije odobrio metod koji je na kraju potreban.
Se você tivesse tratado com ele decentemente, isso não seria necessário.
Da si se poneo sa njim pristojno ovo ne bi bilo neophodno.
O que estou dizendo é que não temos idéia de quanto EM.....seria necessário para neutralizar esta coisa.
Ono što govorim, gospodine, je da nemamo ideje koliko jak EM puls bi trebao biti da iskljuèimo tu stvar.
Seria necessário construir um hospital para cretinos, mas... você já pode imaginar o tamanho do prédio...
Trebali bi postojati azili za idiote, a zamislite samo kako bi veliki morali biti!
O que seria necessário para que isso acontecesse?
Šta je potrebno da održi dvoje ljudi zajedno celog života?
Comer seria um luxo... mas por outro lado, seria necessário... um tanque pequeno de óxido de nitrogênio médico.
A hrana bi bila luksuz... ali mala boca medicinskog nitro-oksida... bi takoðer bila potrebna.
Acho que não seria necessário esta campanha promocional se eu pudesse anunciar à imprensa que Troy Barnes está jogando futebol aqui.
Pretpostavljam da mi ova promotivna kampanja neæe trebati ako objavim na konferenciji za štampu da Troj Barns igra za nas.
Eu acho que seria necessário a essa altura da minha vida.
Mozda je neophodno u ovom periodu.
Sem falar o nível de segurança que seria necessário.
A da ne pominjem sigurnosne dozvole koje joj trebaju. -To je jedini nacin.
Quem diria que seria necessário sexo com ódio e uma humilhação pública para finalmente sermos amigos?
Pa, tko bi rekao da æe tona seksa iz mržnje i javno uništenje biti potrebno da napokon shvatimo?
Quanto tempo acha que seria necessário para consegui-lo?
Koliko ti treba da dobiješ kredit?
Mas imagino o que seria necessário para se estar 40 anos com alguém honestidade.
Ali pretpostavljam da je kroz svih tih èetrdeset godina bilo moguæe proæi zahvaljujuæi iskrenosti.
Não vejo por que seria necessário.
Ne znam zašto bih ga pozvao.
O que seria necessário umas treze horas para filmar apenas uma cena.
I bilo je potrebno od jednog sata pa do 13 da se snimi samo jednom.
Seria necessário um poder tão antigo quanto os dragões.
Potrebna je moæ drevnih, poput samih zmajeva. Ne.
Para construir, seria necessário muito mais do que imigrantes pobres.
Za izgradnju takve pruge potrebno ti je više od jadnih emigranata.
Pensei que seria necessário todo verão para te reconstruir.
Mislila sam da æe biti potrebno celo leto da te obnovim.
Não foi você que escutou aquela música de espera horrível por 7 minutos, o que não seria necessário se você atendesse minha ligação.
Немам времена. Ниси ти слушала 7 мин. одвратну музику током чекања.
Hipoteticamente, o que seria necessário para fazê-lo campeão do mundo?
Hipotetièki, šta bi bilo potrebno da uradi da postane svetski šampion?
Senhor, se houver um casamento real, apenas o melhor joalheiro seria necessário.
Gospodine, ako æe to da bude kraljevsko venèanje, biæe potreban najbolji juvelir.
Sembene achou que seria necessário me sedar.
Sembene je mislio da me je bilo potrebno "omamiti".
Seria necessário mão de obra extra.
Jer bi to zahtevalo dodatnu radnu snagu.
Decidi que seria necessário, quando você levou dois meses para lidar com uma valvuloplastia fetal.
Odluèila sam da je to neophodno kad ti je trebalo 2 meseca da utuviš valvuloplastiku.
Se ele estivesse aqui... eu não seria necessário para o Leviatã.
Mislim, da je on ovde, ja ne bih bio potreban Levijatanu.
Sobre quem ele é e o que seria necessário para... fazer o que preciso.
Ko je on i šta bi bilo potrebno, da uradim ono što moram. -I?
Acharam que já tinha causado todo prejuízo possível, então não seria necessário.
Mislio sam da ste uradili koliko ste mogli. Bili ste niko.
Bem, eu acho que seria necessário você ter o meu apoio, Caroline.
Па, ја мислим да би захтевати имати моју подршку, Царолине.
Se Julia e Big Jim não tivessem interferido, nada disso seria necessário.
Da se Džulija i Džim nisu upetljali, ovo ne bi bilo potrebno.
Se viesse de bom grado, nada disso seria necessário.
Da si došao dobrovoljno, ništa od toga ne bi bilo neophodno.
Seria necessário dúzias de transportes e centenas de licenças.
Zahtijevalo bi desetine otpremnica i stotine dozvola.
Se eles estivessem no meu lugar, morando no Havaí, no paraíso, ganhando muito dinheiro, o que seria necessário para fazê-los deixar tudo para trás?
I mislim da oni koji to govore treba da se zapitaju da su oni bili u mom položaju, da žive na Havajima, u raju, i zaraðuju brdo novca, šta bi bilo potrebno da vas natera da sve to odbacite?
O Governador sentiu que seria necessário fazer isso para protegermos a lei.
Upravnik je zapravo smatrao ovo nužnim da bi se zakon zaštitio.
Sabemos o que seria necessário para reanimá-la.
Svi znamo šta je potrebno da se oživi.
Sabe o que seria necessário para fingir uma morte?
Znaš li koliko je tamo opasno po život?
E quantas vezes seria necessário que o meu "eu" morresse para que eu percebesse que ele nunca havia estado vivo?
Колико пута је оно морало да умре, да бих схватила да уопште није било живо?
Se Leonardo quisesse desenhar o Jogador da NBA Vitruviano, seria necessário um retângulo e uma elipse, não um círculo e um quadrado.
Kad bi Leonardo hteo da nacrta vitruvijanskog NBA igrača, morao bi da koristi pravougaonik i elipsu umesto kvadrata i kruga.
Tradicionalmente, seria necessário um equipamento caro para examinar uma área chamada retina.
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Mas o que seria necessário, como seria ter essa utopia tipo Star Trek, em vez da distopia tipo Matrix?
Ali šta bi nas koštalo, kako bi izgledalo da imamo ovu utopiju iz "Zvezdanih staza" umesto distopije iz "Matriksa"?
Que no futuro não seria necessário andar a pé para lugar nenhum, mas apenas dirigir. Portanto, haveria pouca necessidade de passagens ou calçadas.
да у будућности неће бити потребе да ходамо било где - моћи ћемо да возимо - те није било пуно потребе за стазама или тротоарима.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
3.4088830947876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebna je posebna žena... da Crassusa odvrati od ljubavi prema sebi samom. 